政大職涯平台 NCCU Career Platform
香港商美林凸版製版有限公司台灣分公司
TOPPAN MERRILL作為亞洲領先的財經傳訊公司，亞太區總部設在香港，在紐約、新加坡、北京、深圳、上海及台北均設有辦事處。我們主要業務為金融財經單位提供專業的策劃及製作服務；從合規檔至宣傳刊物、設計、翻譯、印刷至財經資訊披露。
全球員工超過5萬人。我們主要客戶群為高端的財經及機構性公司，其中包括跨國上市公司、投行、律師及會計師事務所、監管機構等。
TOPPAN MERRILL致力於為員工營造一個公平、開放、關愛和真誠的工作環境，尊重不同的意見，鼓勵溝通及傾聽，提供學習及成長的空間，獎勵傑出員工。有潛力的員工將有機會至其他辦事處出差培訓。
現正積極擴大台灣辦公室規模，歡迎您加入我們，與我們一同穩定成長發展。
前往企業官方網站
全球員工超過5萬人。我們主要客戶群為高端的財經及機構性公司，其中包括跨國上市公司、投行、律師及會計師事務所、監管機構等。
TOPPAN MERRILL致力於為員工營造一個公平、開放、關愛和真誠的工作環境，尊重不同的意見，鼓勵溝通及傾聽，提供學習及成長的空間，獎勵傑出員工。有潛力的員工將有機會至其他辦事處出差培訓。
現正積極擴大台灣辦公室規模，歡迎您加入我們，與我們一同穩定成長發展。
工作職缺
Project Coordinator專案管理
工作內容
1. 工作協調：接收工作，安排予相應部門進行處理，並準確掌握來自客戶端的要求。
2. 部門及跨部門溝通協調：進度追蹤跟進及解決問題，主要為內部溝通，不會接觸客戶。
3. 其他交辦事項或專案。
此職位並非IT產業或軟體PM，初期所接觸的工作範圍較小，工作較為單一，重複性高（但面對有許多不同的狀況）。
2. 部門及跨部門溝通協調：進度追蹤跟進及解決問題，主要為內部溝通，不會接觸客戶。
3. 其他交辦事項或專案。
此職位並非IT產業或軟體PM，初期所接觸的工作範圍較小，工作較為單一，重複性高（但面對有許多不同的狀況）。
條件要求
1. 英文郵件往來能力。
2. 積極主動、理解力佳、抗壓性高、反應快、具備解決問題的能力。
3. 團隊溝通及合作能力。
4. 懂印刷知識者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、晚班13:00-22:00、夜班21:30-06:30，晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
2. 積極主動、理解力佳、抗壓性高、反應快、具備解決問題的能力。
3. 團隊溝通及合作能力。
4. 懂印刷知識者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、晚班13:00-22:00、夜班21:30-06:30，晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
薪資待遇
月薪30,000元以上(依據個人專業技能、學經歷、筆試測驗及面談後核定薪資)
排版美編人員
工作內容
1. 使用Adobe Indesign編排企業財經報告書等金融財經刊物、圖表/表格製作。
2. 為已排版好的文件進行品質檢驗與錯誤修正。
提醒您此職務工作內容為排版，並非設計。
2. 為已排版好的文件進行品質檢驗與錯誤修正。
提醒您此職務工作內容為排版，並非設計。
條件要求
1. 熟練Adobe InDesign操作。
2. 熟練平面設計、書籍編排及印刷流程尤佳 。
3. 有雜誌、 書籍編排工作經驗者尤佳。
4. 需能讀、寫英文及簡體中文。
5. 具備中打及英打能力。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 晚班13:00-22:00、夜班21:30-06:30，晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
2. 熟練平面設計、書籍編排及印刷流程尤佳 。
3. 有雜誌、 書籍編排工作經驗者尤佳。
4. 需能讀、寫英文及簡體中文。
5. 具備中打及英打能力。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 晚班13:00-22:00、夜班21:30-06:30，晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
薪資待遇
月薪30,000元以上(依據個人專業技能、學經歷、筆試測驗及面談後核定薪資)
Proofreader校對專員
工作內容
1. 企業財經報告書等金融財經刊物品質管理、校對。(包含錯字、版面、字型字體、標點符號..等)。
2. 語言包含中/英文；中文包含繁中/簡中。
此職位並非編輯的工作，不需要撰寫或修改內容。
2. 語言包含中/英文；中文包含繁中/簡中。
此職位並非編輯的工作，不需要撰寫或修改內容。
條件要求
需具備的條件:
1. 英文讀寫能力佳。
2. 細心、耐心、團隊合作溝通。
3. 抗壓性強，能在時間壓力下工作。
4. 有意願挑戰較單一性工作。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為:早班9:00-18:00、 午班13:00-22:00、大夜班21:30~06:30，午班或夜班將有輪班津貼 。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
1. 英文讀寫能力佳。
2. 細心、耐心、團隊合作溝通。
3. 抗壓性強，能在時間壓力下工作。
4. 有意願挑戰較單一性工作。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為:早班9:00-18:00、 午班13:00-22:00、大夜班21:30~06:30，午班或夜班將有輪班津貼 。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
5. 海外培訓出差機會。(疫情期間暫時停止相關安排)。
薪資待遇
月薪30,000元 ~ 40,000元(依據個人專業技能、學經歷、筆試測驗及面談後核定薪資)
Translator/翻譯人員
工作內容
Responsible for handling bilingual translation project (English to Chinese and vice versa) 針對上市櫃企業及大型事務所的財報、年報及對股東、投資者的財務報告及聲明等文件，進行中英互譯。
條件要求
1. 多益檢定閱讀和聽力總分達750分或更高，或其他英語能力測驗的同等分數。須能多工作業。
2. 態度主動積極，樂於接受創新與改變。
3. 注重細節、善於溝通。
4. 熟悉電腦技能，如文件管理。
5. 具翻譯背景者尤佳。
6. 具本地化產業經驗者尤佳。
7. 具公司內部譯者或專案管理經驗者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、午班12:00-21:00、晚班14:00-23:00、夜班21:30-06:30，午班、晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
2. 態度主動積極，樂於接受創新與改變。
3. 注重細節、善於溝通。
4. 熟悉電腦技能，如文件管理。
5. 具翻譯背景者尤佳。
6. 具本地化產業經驗者尤佳。
7. 具公司內部譯者或專案管理經驗者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、午班12:00-21:00、晚班14:00-23:00、夜班21:30-06:30，午班、晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
薪資待遇
月薪30,000元以上
翻譯專案管理
工作內容
1. 建立、管理和維護翻譯記憶資料庫和詞彙資料庫。
2. 使用翻譯輔助工具處理翻譯專案。
3. 與內部譯者及其他部門溝通協調工作細節，如翻譯時限、人力分配等。
4. 掌控翻譯工作量與工作進度。
5. 工作內容不包含翻譯工作。
2. 使用翻譯輔助工具處理翻譯專案。
3. 與內部譯者及其他部門溝通協調工作細節，如翻譯時限、人力分配等。
4. 掌控翻譯工作量與工作進度。
5. 工作內容不包含翻譯工作。
條件要求
1. 多益檢定閱讀和聽力總分達750分或更高，或其他英語能力測驗的同等分數。須能多工作業。
2. 態度主動積極，樂於接受創新與改變。
3. 注重細節、善於溝通。
4. 熟悉電腦技能，如文件管理。
5. 具翻譯背景者尤佳。
6. 具本地化產業經驗者尤佳。
7. 具公司內部譯者或專案管理經驗者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、午班12:00-21:00、晚班14:00-23:00、夜班21:30-06:30，午班、晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
2. 態度主動積極，樂於接受創新與改變。
3. 注重細節、善於溝通。
4. 熟悉電腦技能，如文件管理。
5. 具翻譯背景者尤佳。
6. 具本地化產業經驗者尤佳。
7. 具公司內部譯者或專案管理經驗者尤佳。
對於此職務應有的認知:
1. 班別安排為: 早班9:00~18:00、午班12:00-21:00、晚班14:00-23:00、夜班21:30-06:30，午班、晚班及夜班將有輪班津貼。
2. 排班以月為單位，整月安排相同班別，以利員工調整作息及安排生活，兼顧工作與生活。
3. 休假制度：周休二日(五六、六日或日一)。
4. 工作強度高，壓力大，能配合高峰期忙季。
薪資待遇
月薪30,000元以上