政大職涯平台 NCCU Career Platform基本資料
- 任職機構名稱：
- 日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司
- 工作性質：
- 正職
- 工作地點：
- 台北市信義區
- 薪資待遇：
- 月薪35,000~60,000元
- 需求人數：
- 2
- 刊登日期：
- 2026-10-23
- 刊登單位：
- 日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司
工作內容
★業務內容★
- 協助「台灣」與「日本」的溝通對話。
- 遊戲部門的工作行程安排與管理
- 台灣內部文件翻譯(中⇄日翻譯)
★主要工作內容★
翻譯：
- 翻譯、管理及追蹤專案文件（Confluence、Wiki），確保日台雙方團隊認知無落差
- 協助處理日常作業中臨時發生的問題
- 協調安排及準備會議，並於會議中即時口譯，會後製作紀錄
- 依公司指示處理行政、法律、媒體相關文件或公司規章
- 應需求，參加遊戲展或是其他活動之現場活動及舞台
專案管理：
- 啟動專案時，協助雙方kick-off並推動製作
- 確認製作狀況，隨時更新時程表（Backlog）
- 協助團隊雙向溝通，確保行程順利進行
- 製作並於每個月月初提交月報
- 確認及管理美術外購資產、物件版權，並於有需求時提出購買申請
- 協助「台灣」與「日本」的溝通對話。
- 遊戲部門的工作行程安排與管理
- 台灣內部文件翻譯(中⇄日翻譯)
★主要工作內容★
翻譯：
- 翻譯、管理及追蹤專案文件（Confluence、Wiki），確保日台雙方團隊認知無落差
- 協助處理日常作業中臨時發生的問題
- 協調安排及準備會議，並於會議中即時口譯，會後製作紀錄
- 依公司指示處理行政、法律、媒體相關文件或公司規章
- 應需求，參加遊戲展或是其他活動之現場活動及舞台
專案管理：
- 啟動專案時，協助雙方kick-off並推動製作
- 確認製作狀況，隨時更新時程表（Backlog）
- 協助團隊雙向溝通，確保行程順利進行
- 製作並於每個月月初提交月報
- 確認及管理美術外購資產、物件版權，並於有需求時提出購買申請
條件要求
擅長工具軟體：
- Google Workspace、Excel、Word、PowerPoint
證照：
- N1日文檢定
技能：
- 自我時間管理
- 一定程度的(中文與日文)溝通、表達
- 即時中⇄日翻譯
-文書資料整理、歸納
- Google Workspace、Excel、Word、PowerPoint
證照：
- N1日文檢定
技能：
- 自我時間管理
- 一定程度的(中文與日文)溝通、表達
- 即時中⇄日翻譯
-文書資料整理、歸納
福利制度
◆ 獎金 / 禮品類
1.年終獎金
◆ 保險類
1.員工團保
◆ 請 / 休假制度
1.週休二日
2.特休/年假
3.暑假三天
4.補班日不補班
◆ 其他
1.健康檢查
2.每月無糖飲品提供
3.定期員工聚餐
4.聖誕節員工聚餐
5.中秋/端午禮券
◆ 補助類
1.交通補助
2.健身房會費補助
3.美術課程及證照費用補助
4.前職特休繼承制度(報到日起即享與前職相同天數之特休)
上述福利發放規則依年資將有所不同，並可能因公司營運方針有所調整，將依公司內部相關辦法辦理。
1.年終獎金
◆ 保險類
1.員工團保
◆ 請 / 休假制度
1.週休二日
2.特休/年假
3.暑假三天
4.補班日不補班
◆ 其他
1.健康檢查
2.每月無糖飲品提供
3.定期員工聚餐
4.聖誕節員工聚餐
5.中秋/端午禮券
◆ 補助類
1.交通補助
2.健身房會費補助
3.美術課程及證照費用補助
4.前職特休繼承制度(報到日起即享與前職相同天數之特休)
上述福利發放規則依年資將有所不同，並可能因公司營運方針有所調整，將依公司內部相關辦法辦理。
聯絡方式
聯絡人：黃先生
電子郵件地址：hr@adglobe.com.tw
歡迎至104網站獲取更多資訊及投遞履歷https://www.104.com.tw/job/96pwe?jobsource=company_job