政大職涯平台 NCCU Career Platform政大職涯平台 NCCU Career Platform

International and Overseas Chinese Students Career Survey

境外生職涯發展調查

Dear Students,
Since joining NCCU, your path to professional success has become our central focus at the Career Center.
From the moment you selected your major, minor, and credit programs, to your active engagement with the vibrant array of opportunities provided by the Career Center – including individualized Career Aptitude Assessments, Domestic and International internships, as well as annual Career Fair Month – every activity you participate in will (already) leave behind a personal and exclusive footprint on your career development.
We believe that based on your unique talents and rich and diverse campus experiences, we can craft a talent and career development plan that aligns with your interests and aspirations. Therefore, we hope you can actively participate in answering the following questions to help us gain a more comprehensive understanding of you, enabling us to recommend the most suitable internship and job opportunities.
To express our gratitude for your valuable opinions, complete a questionnaire to participate in the draw.
We have prepared 100 Starbucks gift vouchers, and the chance of winning is very high! Hurry up and fill out the questionnaire!

親愛的同學們，
自加入政大以來，您的職業發展即已成為職涯中心全方位支持的重點。
從通識課程選擇開始，政大限定的個人多維職業發展設計，包括個人職業適性測試，海內外實習機會以及年度徵才月盛會，您所參與的每個活動都會（已）留下個人專屬職業發展足跡。
我們深信基於您的特殊長才加上個人豐富多元的校園經驗，從而打造出的人才與職業發展計畫，才能夠最貼切符合您的興趣和發展期待。因此希望您能積極參與回答以下問題，幫助我們更全方位的了解您，從而媒合推薦最合適的實習和就業機會。
為了表達對您寶貴意見的感謝，只要完成問卷即可參加抽獎。
我們準備了 100 張星巴克禮卷，中獎機率很高唷！趕快來填問卷吧！

To meet the rising demand for international talent in both local and international job markets, it’s crucial to ensure that our students possess the necessary passports or work permits for specific regions. Therefore, we kindly request the following information to facilitate matching you with a wider range of internship, externship, and job opportunities.

因應企業對境外生人才需求增加，實習與就業地點涵蓋台灣與海外各城市。有鑒候選人才必須符合當地工作身份要求，請問您所持有的護照或永久或長期居留證的國家或地區為何? 請逐一列出以增加實習與工作選擇機會。

What’s your nationality? (If you have Taiwanese nationality, please be sure to check both. Multiple choice)

您的國籍？（若有台灣國籍請務必一併勾選，可複選）

Do you hold a Taiwan ID card?

您是否持有台灣身分證？

Do you have a residence permit / work permit from other countries besides your nationality?

您是否擁有除國籍以外的其他國家居留證／工作證？

What factors played a role in your decision to attend NCCU? (Multiple choice, max. 3 options)

您選擇政大就讀的原因？（可複選，最多複選三項）

What’s the department and program you are currently enrolled in? (If double major multiple selections are allowed)

您目前就讀的院所和科系？（如為雙主修可複選）

Do you have a minor?

請問您有輔修嗎？

What’s the department or program you are minoring in? (Multiple choice)

您輔修的科系或學程為何？（可複選）

We encourage students to take advantage of career exploration-related activities organized by the NCCU Career Center, such as Career Month, domestic and overseas business visits and internships, career seminars, and mentor consultations. Additionally, we are planning events for networking with peers, alumni, and connecting with employers to better prepare individuals for their career pursuits.
We value your input and would like to hear your ideas and preferences regarding the kinds of support that will enhance your career development preparations.

我們希望同學們善用職涯相關的各項活動資源，例如徵才月，海內外企業參訪與實習，企業講座和業師諮詢。職涯中心也在持續開展更多符合學生意向的職前輔導活動。請讓我們知道您希望參加那類的輔導活動為未來就職做準備。

What on-campus activities have you participated in held by the Career Center? (Multiple choice, max. 3 options)

您參加過職涯中心舉辦的校內活動有哪些？（可複選，最多複選三項）

In addition to the career center, what career-related activities have you participated in organized by other units (can be organized by companies, governments or other units). What activities do you think are worthy of being organized by the school?

您參加過除了職涯中心以外，其他單位組織的職涯相關活動有哪些（企業，政府或其他單位主辦皆可），你覺得值得學校舉辦的活動有哪些？

What career-related activities would you most like your school to organize? (Multiple choice, max. 3 options)

您最希望學校主辦職涯相關的活動有那些？（可複選，最多複選三項）

Have you ever heard of Comment System? (Website: Overseas Chinese or Foreign Student Graduated in the R.O.C. to Work in Taiwan)

請問您有聽過評點制嗎？（網站：畢業後境外生留台工作相關規定）

Are you willing to attend Comment System Seminar?

請問您是否願意參加評點說明會？

Due to employment regulations and enterprise employment requirements in Taiwan, Chinese language ability is a very important key factor. What’s your approximate level of Chinese proficiency?

由於企業用人要求與留台就業法規規定，中文能力是非常重要的關鍵因素。請問您的中文程度大概是？

Do you have any Chinese language certifications?

請問您有中文證照嗎？

What Chinese language certifications do you have? (Please list)

請問您有哪些中文證照？（請列出）

※ After filling in, the next question will be loaded automatically.
※ 填寫後將自動載入下一題

In order to improve your Chinese proficiency, what kind of help would you most like to receive? (Multiple choice, max. 3 options)

為了增進中文程度，您最希望獲得哪些幫助？（可複選，最多複選三項）

What’s the biggest difficulty you encounter in your current job search? (Please list)

目前求職的過程中，遇到最大的困難是什麼？（請列出）

Which platforms or channels would you use to search for internship or job opportunities? (Multiple choice, max. 3 options)

您可能會如何搜尋實習或工作相關信息？（可複選，最多複選三項）

“Chance favors the prepared mind.” Planning your career path early on can be highly advantageous. Please share your thoughts on your post-graduation plans.

[機會是給準備好的人]。預先思考畢業的規劃，將有助描繪您的職涯發展足跡，請與我們分享.

What are your plans after graduation?

畢業後您的規劃？

Will you consider working in Taiwan after graduation?

您是否會考慮畢業後留台工作？

What factors would you consider when deciding to work in Taiwan? (Multiple choice, max 3 options)

如果有留台工作機會，請問您的主要考量有哪些？（可複選，最多複選三項）

What’s your NCCU student ID number?

請問您在政大的學號是？

To ensure the success of receiving Starbucks gift vouchers, if your personal contact number and email are different from those registered for enrollment, please provide the latest contact information.
What’s your phone number?

為確保星巴克禮卷領取成功，如果您的個人聯繫電話和EMAIL與入學登記有所不同，請提供最新聯繫方式。
請問您的電話號碼是？

What’s your E-MAIL?

請問您的E-MAIL是？