政大職涯平台 NCCU Career PlatformJapanese Translator & Social Media Marketing Assistant 英日翻譯及社群媒體行銷助理 (兼職)
台灣旋剛有限公司- 2021-08-27 截止
- 0 人已應徵
- 0 人有興趣
基本資料
- 任職機構名稱：
- 台灣旋剛有限公司
- 工作性質：
- 兼職
- 工作地點：
- 新北市三重區
- 薪資待遇：
- 面議
- 需求人數：
- 1
- 刊登日期：
- 2021-07-27
- 刊登單位：
- 台灣旋剛有限公司
工作內容
1. Webサイトの文章、データシートや製品マニュアル、ドキュメントの英日翻訳
Translation of Website content, data sheets and manuals from English to Japanese.
2. ドイツ本社のマーケティングチーム協業しながらSNSのコンテンツを作成・管理
Plan and schedule posts based on the global Social Media Content plan in cooperation with the marketing department in the Head Office.
3. Sharkoonブランドの日本向けローカライズと宣伝（TwitterとInstagramが中心）
Localize global content for the Sharkoon brand in Japan - with a strong focus on Twitter and Instagram.
4. SNS上のコミュニティーとコミュニケーションを取る
Interact with the community on all social media platforms.
5. 日本のメディアやインフルエンサーとの企画コーディネートとSNS連携
Maintain contact with Influencers across social media channels in Japan and amplify content via Sharkoon´s social media channels.
Translation of Website content, data sheets and manuals from English to Japanese.
2. ドイツ本社のマーケティングチーム協業しながらSNSのコンテンツを作成・管理
Plan and schedule posts based on the global Social Media Content plan in cooperation with the marketing department in the Head Office.
3. Sharkoonブランドの日本向けローカライズと宣伝（TwitterとInstagramが中心）
Localize global content for the Sharkoon brand in Japan - with a strong focus on Twitter and Instagram.
4. SNS上のコミュニティーとコミュニケーションを取る
Interact with the community on all social media platforms.
5. 日本のメディアやインフルエンサーとの企画コーディネートとSNS連携
Maintain contact with Influencers across social media channels in Japan and amplify content via Sharkoon´s social media channels.
條件要求
1. Microsoft office製品を扱える (Word / Excel)
Microsoft office (Word, Excel)
2. SNSを使ったコミュニケーションに慣れている
Good understanding of how social media works
3. ビジネス上問題ないライティング能力がある
Good writing skills
4. 英語で話す、書くコミュニケーションが問題なく取れる
Good English Speaking/Writing skills
5. 日本語ネイティブである
Japanese native speaker preferred
Microsoft office (Word, Excel)
2. SNSを使ったコミュニケーションに慣れている
Good understanding of how social media works
3. ビジネス上問題ないライティング能力がある
Good writing skills
4. 英語で話す、書くコミュニケーションが問題なく取れる
Good English Speaking/Writing skills
5. 日本語ネイティブである
Japanese native speaker preferred
聯絡方式
聯絡人：Doris Jhuang
電子郵件：jd@sharkoon.com
E-mail : jd@sharkoon.comTel. : 02-2999-5888 *9515
更多資訊
Website : https://zh-hant.sharkoon.com/
1. Employment:
パートタイム契約（オフィス勤務）
2. Part Time (Office)
週に10～15 時間程度が目安
10-15 hrs. per week
3. PCゲーミングの会社ですが、ゲームの知識がなくても大丈夫です！
Passion for PC Gaming is preferred but not required
4. 応募は台湾で働ける権利（例：ワーキングホリデービザ所持）がある人に限ります。
Must have valid work permit in Taiwan
1. Employment:
パートタイム契約（オフィス勤務）
2. Part Time (Office)
週に10～15 時間程度が目安
10-15 hrs. per week
3. PCゲーミングの会社ですが、ゲームの知識がなくても大丈夫です！
Passion for PC Gaming is preferred but not required
4. 応募は台湾で働ける権利（例：ワーキングホリデービザ所持）がある人に限ります。
Must have valid work permit in Taiwan